금일 통번역 과외 끝!
게시글 주소: https://9.orbi.kr/00064848148
일단 저번주에 이틀동안 통역&번역한거 지도 선생님께 말씀드리니까 하루는 매우 잘한거고, 하루는 50대 50으로 중간정도라 좀 애매하다네요^^;; 오늘은 BBC기사로 통번역연습 했어요. 남중국해 외교문제, 아마존 무인체계 도입중 논의되는 인력감축 문제, 소닉&마리오 게임 신버전 재출시 관련 논의, 중앙일보의 국내마약대응을 위한 학교교육, 이정도 했던거 같아요^^;
잘할땐 잘하는데 애매한 문장은 의도는 잘 전달하는데 좀 약하다고 뭔가 꽉낀 옷 같대요 ㅋㅋㅋ
통번역 계속 열심히 하는걸로? ㅎㅎㅎ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
통삼겹맨
통삼겹ㅋㅋㅋㅋ